如何查找 MC 原版语言文件

此处以查找 MC 1.16 版本的简体中文语言文件为例。文本编辑器推荐选用 VSCODE（当然记事本也没问题）。

打开 .minecraft\assets\indexes\1.16.json 文件（MC 1.16 可替换为其他版本号）。

注：语言文件可能并非最新，可先删除以上文件，然后通过启动器来下载新文件（如 HMCL 的检查游戏完整性），再进行后续操作。

按 Ctrl+F 搜索 minecraft/lang/zh_cn.json。（MC 1.13 以下版本的语言文件后缀名为 lang）

例如

"minecraft/lang/zh_cn.json": {
  "hash": "6026d3f2d27764e2d3eaae2eacd8ce7274a4ed2d",
  "size": 378726
},

记下 hash 的前两个字符，此处为 60。

打开 .minecraft\assets\objects 文件夹，再打开名称为 60 的文件夹。

找到 6026d3f2d27764e2d3eaae2eacd8ce7274a4ed2d 文件。

此文件即为 MC 1.16 的简体中文语言文件。

最后可能还需要将语言文件从 Unicode 转为中文。

推荐一个转码网站：https://www.bejson.com/convert/unicode_chinese/（不要勾选“英文数字是否转义”）

en_us 语言文件

en_us 语言文件存放在游戏客户端 jar 文件

游戏客户端实例路径：prismlauncher\libraries\com\mojang\minecraft\1.20.1\minecraft-1.20.1-client.jar（以 PrismLauncher 为例）

使用压缩软件打开 jar 文件， assets\minecraft\lang\en_us.json 即为需要的语言文件。